Русско-французский словарь - служба

ж. 1) service m поступить на службу — s'engager, entrer vi (e.) au service нести службу — effectuer (или prendre) son service действительная (военная) служба — service actif продвигаться по службе — recevoir de l'avancement 2) (специальная область работы, учреждение) service m служба пути ж.-д. — service de la voirie служба тяги ж.-д. — service de traction служба движения ж.-д. — service d'exploitation санитарная служба — service de sante служба погоды — service de prevision meteorologique служба времени — service de l'heure 3) мн. службы (подсобные помещения) уст. — dependances f pl, communs m pl 4) церк. service m divin, office m •• не в службу, а в дружбу погов. — прибл. faites-moi (fais-moi) l'amitie de... сослужить службу разг. — rendre service